“我认为，关于这件事的关键细节，需要得到最准确的陈述。这关系到波特小姐的清白，也关系到法律的公正。”

    埃弗拉德司长眯起眼睛，打量着这个突然闯入的俊美少年：“你是？”

    “汤姆·里德尔，霍格沃茨的学生，事件的亲历者之一。”里德尔不卑不亢地回答，“同时也是……杀死雯达·罗齐尔的那个人。”

    嗡——

    审判厅里响起一阵低低的骚动。

    希尔达瞳孔微缩，难以置信地看向里德尔。哈方·隆巴顿也惊讶地皱紧了眉头。

    “汤姆！”她失声叫道，想要站起来，却被隆巴顿轻轻按住了肩膀。

    里德尔没有看她，只是望着审判席上的司长，脸上浮现愧疚、后怕，却又异常坦荡的神情。

    “司长先生。”他继续有条不紊地陈述道，“当我和波特小姐赶到小汉格顿附近时，正撞见圣徒企图杀害一名无辜的麻瓜。波特小姐救人心切，暴露了位置，陷入三名圣徒的围攻。我……我当时躲在暗处，本想寻找时机援助或求援，但情况急转直下。”

    他深吸一口气，仿佛在回忆极其痛苦的画面：“我看到波特小姐被钻心咒擦伤，看到她被逼到绝境，看到那个叫雯达·罗齐尔的女人……举起了魔杖，即将念出那个咒语。而她的同伙也举起了魔杖。”

    说到这里，他的眼中流露出真切的恐惧与自责。

    “我当时脑子里一片空白。我只知道，如果再不做点什么，希尔达……波特小姐，就会死在我面前。”

    他停顿了一下，闭了闭眼，仿佛不敢想象那个可能性。

    “我冲了出去，试图挡开另一道咒语，然后……几乎是本能地，对着那个要杀她的女人，念出了我从未想过自己会使用的咒语。”

    他垂下眼帘，长长的眼睫在苍白的脸颊上投下阴影，声音里充满了符合他年龄的、恰到好处的颤抖与自我谴责。

    “我知道这是不可饶恕的罪行。我知道我触犯了最森严的法律。但那一刻，我无法思考后果。我不能眼睁睁看着她死！”

    “事后……我害怕极了，也很后悔自己的冲动。波特小姐是为了保护我，才想将责任揽到自己身上。但真相不应该被掩盖。错误是我犯下的，后果理应由我来承担。”