知道是什么，反正不太疼了。”小池怜说，低头看了一眼自己的膝盖，“也就落地那一下比较疼，差点以为自己要死在冰上了。”

    “我去问了我康复学的老师。”岩泉一尽量让自己的声音平稳：“复发性髌骨脱位和韧带断裂需要开两次刀。”

    “嗯。”

    “恢复期不算短。但预后一般来说不差，如果手术成功、康复跟得上，很多人还是能回到原来的水平。”

    小池怜安静地听他说完，然后点了点头。

    “我知道。”他说，“医生也跟我说了差不多的话。”

    岩泉一看着他。那双眼睛清澈的而坦然，倒映着天光，没有波澜。

    “不用担心我的。”小池怜说，语气很轻，像是在说一件很小的事情，“手术在排期了，而且我已经决定了。”

    他停顿了一下。

    “我决定退役了。”

    病房里安静了。空调出风口发出细微的嗡嗡声，走廊上远处有人推着推车经过，橡胶轮子碾过地板的声音由远及近又由近及远。

    岩泉一盯着小池怜的脸，试图在那张平静的表情下面找到一丝动摇，或者一丝需要被说服的缝隙。

    “你想好了？”岩泉一问。

    “想好了。”小池怜说。

    他的目光落在自己那条打了石膏的腿上，但没有看很久，很快就移开了，转向窗外。窗帘没有完全拉上，外面是加州深蓝色的夜空，能看到几颗很亮的星星。

    “我之前一直觉得，只要还能滑，就要一直滑下去。小时候是这么想的，上次受伤也是这么想的。因为那时候我觉得，只要我还能站到冰面上，我就还有机会。”

    “但是实在是太疼了。”

    “我职业生涯百分之九十的时间都是在忍疼。”

    岩泉一张了张嘴。他本来准备了很多话，关于康复、关于恢复期、关于运动员职业生涯中那些起起落落，他想告诉小池怜不要急着做决定，等他冷静下来再说，等他接受了这个事实之后再做选择。但这些话到了嘴边，他一个字都说不出来。